บทนำ: Introduction
ชมรมวิ่ง Hash House Harriers (HHH, H3 หรือเรืยกย่อๆว่า Hashing) เป็นชมรมวิ่งเพื่อมิตรภาพและสนุกสนานไม่มีการแข่งขัน ทั่วโลกมีชมรมวิ่งแฮชกว่า 3 พันชมรมมีสมาชิกมากกว่า 60,000 คน ส่วนประเทศไทยมี 30 กว่าชมรมทั่วประเทศ อาทิ เชียงใหม่ เชียงราย โคราช อุบล กรุงเทพฯ พัทยา หัวหิน ชะอำ ภูเก็ต เกาะสมุย สงขลา หาดใหญ่
The Hash House Harriers club (abbreviated to HHH, H3 or referred to as Hashing) is a non-competitive running club for socializing and having fun. There are more than 3 thousand Hash clubs around the world with more than 60,000 members. In Thailand there are more than 30 clubs, some of which are located in Chiang Mai, Chiag Rai, Korat, Ubon, Bangkok, Pataya, Hu Hin, Chaum, Phiket, Ko Samui, Songkhla and Hatyai.
การบริหารการจัดการ: Organization
แต่ละชมรมจะบริหารจัดการกันเองเป็นเอกเทศและเรียบ ง่าย โดยสมาชิกแต่ละคนช่วยกันคนละไม้คนละมือทำตาม หน้าที่ได้รับมอบหมาย...และมีการเลือกคณะผู้บริหารกันทุกปี
Each Hash club is individually managed with no uniting organizational hierarchy and consists of individual members with various duties and titles. The Hash clubs management is typically known as the Mismanagement and the Mismanagement is generally re-elected by the members each year.
กิจกรรม: Events
การจัดวางทางวิ่งแต่ละครั้ง...จะมีสมาชิกอาสาวางกระดาษเรียกว่า(Hares) 1หรือ2คน...กำหนดเส้นทางวิ่งให้กับสมาชิกคนอื่นๆ...โดยการโรยกระดาษเป็นหย่อมซึ่งเปรียบเสมือนกระต่าย..และผู้วิ่งเปรียบเสมือนผู้ล่ากระต่ายต้องวิ่งตามกระดาษที่Haresเป็นผู้กำหนด...และบางจุดจะมีเครื่องหมาย วงกลมเรียกว่าThree-Sixty (360องศา) และกระดาษจะหายไปให้สมาชิกแต่ละคนช่วยกันหาเส้นทางในรัศมี360องศา....เมื่อเจอสัญญลักษณ์ Fหมายถึงวิ่งผิดทาง (false trail) ให้ถอยกลับไปหาแยกเส้นทางใหม่ Xเครื่องหมายกากบาทก (check back) ก็เช่นกัน ให้ย้อนกลับไปที่วงกลมและหาทางกระดาษใหม่ (Haresจะทำหลอกไว้หลังจากเจอกระดาษที่ต่อจากวงกลม) สาเหตุที่ทำเครื่องหมายหลอกไว้ก็เพื่อให้สมาชิกกลุ่มที่วิ่งตามหลังมาจะได้ทันๆกันไม่ทิ้งห่างกันมากนัก
At a hash, one or two members (Hares) lay a trail, which is then followed by the remainder of the group (the Pack or Hounds). The Hare(s) mark their trail with paper and the trail often includes special marks to indicate a "false trail", "check" or "check back", (refer to Hash terms). These features are used to keep the pack together regardless of fitness level or running speed, as the front-runners are forced to slow down and find the "true" trail, so that it allows the back-runners to catch up.
ธรรมเนียมปฏิบัติ: Traditions
หลังจากสิ้นสุดการวิ่งแล้ว ทุกคนก็จะพูดคุย..ดื่มกินกัน. เมื่อสมาชิกกลับมากันครบแล้ว..GMก็จะประกาศ"CIRCLE"เพื่อให้สมาชิกทุกคนมาล้อมวงทำกิจกรรมร่วมกัน...อาทิเช่น...กล่าวต้อนรับแนะนำสมาชิกใหม่...สมาชิกที่ขาดหายไปและกลับมาวิ่ง...การตั้งชื่อฉายาให้กับสมาชิกที่วิ่งครบ 5ครั้ง...ผู้ที่ใส่รองเท้าใหม่ก็จะมีการให้นั่งน้ำแข็ง...และผู้ที่ทำลายสิ่งแวดล้อมเช่นไปเด็ดต้นไม้ดอกไม้ก็จะโดนลงโทษโดยการให้นั่งน้ำแข็งเช่นกันกิจกรรมทุกอย่างที่กระทำก็เพื่อความเฮฮาสนุกสนานไม่ซี เรียส
At the end of the run, most Hash events end with a group gathering, known as the 'Circle', led usually by the GM or a designated member. The circle provides a time to socialize, sing Hash songs, put members on ice for silly or funny reasons (for example, wear new shoes), name members and inform or announce news or upcoming events.
ชมรมวิ่ง"สะเดาแฮช": Sadao Hash
ชมรมวิ่ง...สะเดาแฮช...ก่อตั้งเมื่อวันที่ 1 มีค.2546 มีสมาชิกทั้งชาวไทยและชาวมาเลเซีย เข้าร่วมกว่า 300คน โดยกำหนดวิ่งทุกวันอาทิตย์ที่ 3 ของเดือน.....หลังจากหยุดวิ่งไปประมาณเกือบ 2ปี....ทางคณะกรรมการได้ฟื้นชมรมวิ่งสะเดาแฮชขึ้นมาใหม่..เมื่อวันที่ 2 พค.2552 โดยกำหนดวิ่งวันเสาร์แรกของเดือนคี่(1,3,5,7,9,11)...รายชื่อคณะผู้ก่อตั้งมีดังนี้:-คุณ โรเบิร์ต(Just Rotten)Henry,คุณอุบล (Galon)มัลเฮิร์น,คุณจอห์น(Supper Beaver)Kennerdell,คุณ บอแหย(Skinny Bastard)ฯลฯ